‹ Literary Clippings

O Sesquicentenario De Um Artista

Archidy Picado
João Pessoa · 30/07/1983

Transcription (Portuguese)

Comemora-se este ano o sesquicentenário do nascimento do emérito pintor acadêmico brasileiro, Victor Meireles. Nascido em Santa Catarina, o jovem e talentoso artista dirigiu-se para o Rio de Janeiro, com apenas quinze anos, para realizar seus estudos de Belas Artes na Academia — daí a origem da palavra “acadêmico” para designar um tipo de arte moldada nos arquétipos clássicos greco-romanos. A orientação era portanto acadêmica ou neo-clássica e aí Victor Meireles aprendeu as primeiras letras da arte com Correia Lima. Embora a Europa estivesse atingida pelas insurreições estéticas, o Brasil continuava fiel às tradições da Missão Francesa. Obteve o prêmio de viagem ao exterior e lá frequentou cursos na França e na Itália. Estudou com Castelde e executou um belo quadro cujo título era “Um Sátiro e uma Bacante”, além de exercitar-se tecnicamente através de cópias de autores célebres, como se costumava fazer na época. O seu mais conhecido trabalho é o quadro “A Primeira Missa no Brasil” que se encontra atualmente no Museu de Belas Artes do Rio de Janeiro. Após ter passado oito anos na Europa, retorna ao Brasil para assumir a cadeira de pintura na Academia Imperial de Belas Artes. Há um outro quadro, não menos famoso, do artista catarinense, Moema, baseado no poema “Caramuru” de Santa Rita Durão. A figura da índia é um tanto estereotipada, sofisticada, parecendo mais uma ninfa mitológica do que propriamente uma de nossas nativas. Porém o realismo tinha de ser elevado a um nível idealista para que permanecesse de acordo com os cânones do classicismo.

Após a guerra do Paraguai, foi encomendado a Victor Meireles a execução de telas que retratassem de maneira heróica e patriótica, a vitória do Brasil sobre o inimigo. Meireles pintou então “A Passagem do Humaitá” e “A Batalha do Riachuelo”. Por essas obras de arte, o artista recebeu a quantia de dezesseis contos de réis. Entretanto, suas cenas de batalha não possuíam o brilho e a expressividade do paraibano Pedro Américo, cuja “A Batalha do Avahy” conseguiu ultrapassá-lo neste gênero de arte, se afastando um pouco do rigor acadêmico de Ingres e Louis David.

P. M. Bardi refere-se em sua magnífica História da Arte Brasileira às restrições feitas por muitos que o acusavam de não retratar a realidade fidedignamente, com absoluta honestidade, no que concerne à vestimenta e à semelhança dos personagens. Achavam-no medíocre ao vestir André Vidal de Negreiros como os cavalheiros de Borguinhão. Injusta acusação, pois o pintor não podia dispor de modelos os quais correspondessem à época a ser ilustrada. Afinal, o que importava, senão esmerado desenho e discreta sobriedade no uso das cores, ao invés de simples aspectos anedóticos ou mesmo históricos dos temas tratados artisticamente. A arte de Meireles não era literária e sim plástica. Outros, como Debret, se limitaram a transpor para os seus desenhos uma realidade social de densa originalidade, ao descrever os nossos costumes e paisagens.

Estamos certos de que o extraordinário artista que foi Victor Meireles de Lima, se tivesse vivido alguns anos além do ano de 1903 — data de sua morte — teria se libertado dos grilhões do academicismo e produzido uma pintura mais avançada e livre, como a do seu discípulo que se tornaria célebre, Rodolfo Amoedo.

Translation (English)

The Sesquicentennial of an Artist

This year marks the one-hundred-and-fiftieth anniversary of the birth of the eminent Brazilian academic painter Victor Meireles. Born in Santa Catarina, the young and talented artist went to Rio de Janeiro at only fifteen years of age to pursue his Fine Arts studies at the Academy—hence the origin of the word “academic” to designate a type of art shaped by Greco-Roman classical archetypes. The orientation was therefore academic or neo-classical, and it was there that Victor Meireles learned the first elements of art with Correia Lima. Although Europe was being shaken by aesthetic uprisings, Brazil remained faithful to the traditions of the French Mission. He won the travel prize abroad and took courses in France and Italy. He studied with Castelde and produced a fine painting entitled A Satyr and a Bacchante, in addition to training technically through copies of celebrated masters, as was customary at the time. His best-known work is the painting The First Mass in Brazil, which is currently housed in the Museum of Fine Arts in Rio de Janeiro. After spending eight years in Europe, he returned to Brazil to take the chair of painting at the Imperial Academy of Fine Arts. There is another painting, no less famous, by the artist from Santa Catarina: Moema, based on the poem Caramuru by Santa Rita Durão. The figure of the Indigenous woman is somewhat stereotyped and refined, seeming more like a mythological nymph than one of our native women. Yet realism had to be raised to an idealistic level so that it would remain in accordance with the canons of classicism.

After the Paraguayan War, Victor Meireles was commissioned to paint canvases that would portray, in a heroic and patriotic manner, Brazil’s victory over the enemy. Meireles then painted The Passage of Humaitá and The Battle of Riachuelo. For these works of art, the artist received the sum of sixteen contos de réis. However, his battle scenes did not possess the brilliance and expressiveness of the Paraíba painter Pedro Américo, whose The Battle of Avahy managed to surpass him in this genre, moving somewhat away from the academic rigor of Ingres and Louis David.

P. M. Bardi, in his magnificent History of Brazilian Art, refers to the criticisms made by many who accused Meireles of not depicting reality faithfully, with absolute honesty, regarding the clothing and the likeness of the figures. They found him mediocre for dressing André Vidal de Negreiros like the knights of Burgundy. This accusation is unfair, since the painter could not have had models that truly corresponded to the period being illustrated. After all, what mattered—if not careful drawing and discreet restraint in the use of color—rather than mere anecdotal aspects, or even purely historical ones, in themes treated artistically? Meireles’s art was not “literary” but plastic (visual). Others, like Debret, limited themselves to transferring to their drawings a social reality of dense originality, describing our customs and landscapes.

We are certain that the extraordinary artist Victor Meireles de Lima, had he lived a few years beyond 1903—the year of his death—would have freed himself from the shackles of academicism and produced a more advanced and freer painting, like that of his disciple who would become celebrated, Rodolfo Amoedo.